11月18日,在深圳出席亚太经合组织(APEC)工商领导人峰会的泰国总理阿努廷,被媒体问起回到广东的感受。他张口就是一句粤语:“好开心!”(猴开森)身边的人也跟着笑了起来。
媒体接着问,这次会回老家吗?他还是用粤语答:“冇时间!”前一句谈的是到了广东的高兴,后一句说的是这趟抽不出空去江门新会。外地网友把“好开心”俏皮地写成“猴开森”。对阿努廷来说,这是他从小在曼谷家里听着、说着的乡音。
![图片[1]-泰国华裔总理回广东,大飙粤语:猴开森!-华闻时空](https://hwsk1.oss-cn-shanghai.aliyuncs.com/2026/11/ee4f63a6ae11e4d64d54a72db8f31aa7.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/quality,q_90/format,webp)
11月18日,阿努廷在深圳接受采访。中新视频现场截图,经极目新闻刊载。
到了深圳,他先用家乡话答了两句
这趟是从菲律宾马尼拉飞来的。18日上午,阿努廷和夫人塔纳侬随团抵达深圳宝安国际机场。阿努廷说,他上一次来深圳已是30多年前。这回再看,城市变化太大,几乎认不出来。今年7月,他曾到上海参加世界人工智能大会,深圳是他今年第二次到中国。
这次粤语采访发生在工商峰会期间。当天,阿努廷在深圳前海国际会议中心发表演讲。据泰国媒体《THE STANDARD》报道,他在台上谈起泰国怎样连接东盟与亚太市场,也向企业介绍了泰国希望吸引的投资,包括半导体、人工智能和先进医疗技术。对做制造业和跨境生意的人来说,他谈到的区域供应链合作,同样关系到货怎么走、生产怎么衔接。泰方还希望推动既有产业升级,点到了汽车、电子和食品几个泰国熟悉的行业。
11月18日,阿努廷在APEC工商领导人峰会发表演讲。现场图|THE STANDARD
这场工商峰会之外,深圳还举行亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议。按泰方公布的议程,阿努廷19日将参加相关会议,泰方关注开放贸易、区域互联互通,以及怎样用数字技术提高企业竞争力。看APEC的议程,常会遇到“经济体”这个词。APEC有21个成员经济体,工商峰会侧重企业端的交流,领导人非正式会议着眼于区域经济合作的方向。
他在曼谷出生,中文名叫陈锡尧
阿努廷是泰国华裔,在曼谷出生,中文名叫陈锡尧。他在2023年回忆,父母和祖辈都来自中国,父母是广东籍华人,家里每天说粤语。他父亲的祖籍在广东江门市新会区罗坑镇六堡村华丰村小组。上世纪20年代,祖父陈以钧从新会去了泰国,据江门当地报道,他早年在曼谷的碾米厂做过工。
华丰村还留着一本旧相册。1998年春天,阿努廷的父亲陈景镇带着夫人回村省亲祭祖。当地乡亲回忆,陈景镇夫妇一下车就认出祖屋,见了村里人,讲的也是家乡话。那趟回来,陈景镇还出了钱修路。
村民记得,以前进村走的是坑洼泥路,后来铺成了水泥路,从村口一直通到村里。深圳会场上记者问起的“老家”,就是这条村道通进去的地方。
1998年春,陈景镇夫妇回新会华丰村省亲。档案图|新会当地公开资料
这次同行的塔纳侬,据公开报道也来自泰国华裔家庭。泰媒常用小名称呼她,音近“佳佳”。据泰国《泰叻报》和泰国公共电视台报道,家里在泰国南部拉廊府做过汽车零配件生意,她自己在那里经营咖啡馆。
阿努廷担任卫生部长时到拉廊出差,她曾去机场接待。此后他几次到店,两人渐渐熟悉。今年2月13日,两人在曼谷登记结婚。
11月18日,阿努廷与夫人塔纳侬抵达深圳宝安国际机场。现场图|泰国电视五台
阿努廷公开讲中文,也早有过几回。2023年1月,从厦门飞来的航班载着269名旅客抵达曼谷素万那普机场。时任泰国副总理兼卫生部长的阿努廷到机场接机,给旅客递上花环,用中文说“欢迎”。
那年春节前,他还录视频用普通话祝大家新年快乐。2024年6月,在泰国广肇会馆的活动上,他换回家里常说的粤语,说“我本身係广东新会人”,也讲起父亲从小对他的教导。
2023年1月9日,泰方人员在素万那普机场向抵泰旅客递花环。资料图|泰叻报
“中泰一家亲”,从哪一声招呼说起
这次在深圳,阿努廷形容中泰“情同手足”。这份亲近,在他家的相册里有一个具体的年份,也有它在泰国生活里的样子。
新会的老照片留在了村民手里,广州府、肇庆府一带旅泰乡亲的交往,则延续在广肇会馆这样的地方。阿努廷在曼谷长大,既有泰文姓名,也有一个陈姓中文名。这两个名字一起出现在泰国华文报纸上,也是许多泰国华人熟悉的两种叫法。
年轻时期的阿努廷 资料图 来源泰媒
把时间拨回2023年,曼谷机场也曾挂过一条写着“中泰一家亲”的横幅。那一天,远行的是从厦门飞来的旅客,在廊桥另一头等着的是泰国人。
机场接机、村里省亲,本来是两件相隔很远的事,偏偏开口都用上了对方熟悉的话。人刚落地,先有人迎上来,说一声“欢迎”,这声招呼比许多隆重的介绍都容易记住。
2024年3月,中泰互免签证协定生效,持普通护照的两国旅客多了一种方便的走法。2025年,两国迎来建交50周年。
对有亲眷分住两边的人来说,关系近不近,有很实在的尺度:假期凑出几天,就能订张票去吃顿饭,或带孩子见见那些过去只在视频里打过招呼的亲戚。
祖辈来时的路,一段段“中泰情谊”
到了曼谷,想看看老一辈华人怎样在当地落脚,可以从地铁蓝线的龙莲寺站出发,步行去耀华力路和三聘巷。
曼谷唐人街耀华力路街景。资料图|Thairath
若想看老照片和早期华人移民的故事,可以从华南蓬站往金佛寺走,到寺内的耀华力唐人街历史中心看看。
两段路,一个适合看今天的街市,一个适合读这片街区的来历。
曼谷唐人街耀华力路街景。资料图|泰国国家旅游局
家里也有一段南洋往事,想回广东寻根,可以从长辈知晓几件小事:祖辈用过哪几个汉字写姓名,旧信封上的地址怎么写,村里人当年怎么叫那条村。
把族谱、旧相片背面的题字和信件地址对起来,再去找当地乡亲或同乡会核对。
同一个姓可能散在好几个村,旧地名和今天地图上的行政区划也常有变化。
但那就是一封“侨批”,一份迟到的情书,一段跨越时光的中泰。
年轻时期的阿努廷 资料图 来源泰媒
像阿努廷的祖籍,写到“江门新会”只找到一大片地方,补上“罗坑、六堡、华丰”,才找到村口。
陈景镇当年捐钱修的路,乡亲后来指给到访的人看过。
阿努廷这一趟的日程排到了深圳。
阿努廷感谢父亲 资料图 来源Khaosod
至于新会,村里人还盼着哪天能带他走一走父亲出过力的那段路。
高维度的回望,时空的记录,中泰之间,难以言表。
那天,他热泪盈眶,他跪别父母,成为总理。
今天,他再回中国。
来源:泰中网
















暂无评论内容