“各国留学生回国都有什么后遗症？”被评论区笑死人…… 

留子们可谓新晋互联网神秘群体，在这个赛季留子做饭、留子看病留子们就像那个旅行青蛙随时给我们带来新的热梗。

最近轮到留子回国，但别以为留子回国后就没活了，留子们的留学后遗症又再次开辟了新赛道。当你在街上看到有人微笑着骂人，不必惊讶，多半是留子的脑子还没倒过来时差……

01

请用留子的语气跟我说话

让我感受一下海归的氛围

1、你觉得这还能吃吗

2、你放冷冻了吗，过期一天问题不大

3、冷冻即永生！

4、你下课去不去中超

5、Dong dale me wha do do

6、出还剩一半的酱油，1🔪带走

7、velcome do India（读出来,别忘了摇头）

8、你怎么没带袋子啊，那我们捧回去吧

9、啊？你不知道吗？再过一个小时就due了

10、我刚回国没什么朋友

11、23:59:59(生死时速）

12、谁有Costco的卡

13、你饿不饿 晚上想吃什么

14、你帮我闻闻坏了没？你觉得还能吃吗？

15、这个碗我只用过1年，8成新，2欧出。还有一些调味料，还剩半瓶，半价出

16、出半瓶老干妈，仅自取

17、我需要食物

18、I want this one, this one, and this, yes. Grazie.

19、待会儿一起去超市吗？

20、想不想吃pho

02

当留子回家忘记切换模式……

1、sorry已经悍在嘴上了

2、“祝你有美好的一天～”

3、过马路前习惯找灯按，下公交前总想按铃

4、乘扶梯时习惯站到左边，支付的时候习惯刷卡

5、出国前散装英语出国后不只是英语散装了，连中文都快散装了，零国语言拥有者

6、等红绿灯下意识找柱子上的按钮

7、还有走到哪见到认识不认识的人都要对视并且微笑.10年了，这个习惯我现在还没完全改掉

8、和陌生人坐同一部电梯，下电梯的时候会想说一句“ have a good day”

9、太真实了!!上车第一句和司机打招呼:morning，下车thank u

10、有事没事就Sorry ，说话前都excuse me…

11、回国像饿死鬼投胎，恨不得全炫我嘴里

12、拉门，留门，然后变门童

13、去厕所不带纸，啃完汉堡自己收盘子

14、走路靠左走，坐手扶梯站左边 ，刚开始总被人撞

15、喝自来水（非煮沸）、喝水龙头的水

16、你看那个回来跟饕鬃出世一样一口家常菜能吃哭的八成就是个留子

17、当年刚从日本回国我爹说：“你怎么一说话就点头哈腰”

18、打车老是开司机的门

19、谁打喷嚏对他说bless you

20、见到朋友就抱抱

21、上公交从后面上、等公交车举手示意

22、看到陌生人好看，直接夸人家

23、习惯在路上用中文大声蛐蛐别人

24、炒菜害怕触发烟雾报警器

25、周日以为超市会出门就不去了

26、付钱的时候下意识找卡

31、日韩回来的留子动不动就要鞠躬

03

破碎的语言系统

不自觉的中夹英

1、我中文话一说不出来就想说”like…”

2、跟市场买菜的老大妈我都说 sorry

3、下车跟公交司机说 thanks

4、被桌子撞到下意识说了声sorry,朋友觉得很好笑

5、不小心碰到东西会说oops

6、习惯说yeah，我今天指导老奶奶拍摄，她明白了以后做动作的时候我习惯性说了个 yeah，真的尬死我了

7、想去Clubbing看看，想了半天说我要去夜总会

8、谁懂啊，昨晚在大街不小心碰到人了，脱口而出的oh sorry，结果旁边人都看着我。啊啊啊啊我真的不是strong 当时想钻地缝

9、我在回国的飞机上:您好，我可以得到一个毛毯吗

10、英文没长进，中文退步了，尤其还独居我现在总对着镜子一个人说话

11、我现在说话语序都有点问题感觉

12、回去吃饭 ，服务生给我上菜我:grazie~唉不!thank you…唉不是!对不起!呃…谢

谢! 一整个语言系统大混乱

13、我想到我兄妹想不起来说哥妹

14、“能用纸币支付吗”说成“能用纸钱吗”

15、刚回国的时候去咖啡厅，问店员:“请问我可以要一杯热拿铁吗?“

店员犹豫了一下回答:“可以……但你会付钱的对吗?”

16、有些词中文没法表达啊啊啊啊啊，我的essay，怎么中文表达，ddl怎么说

17、求助。“Anyway”用来转折的时候，中文可以咋说啊?工作几年了其他用语基本都掰回来了，但就是跑题的时候想拉回正轨，这个Anyway死活想不到合适的替换词

18、出来不到一年，就已经变成内个..内个…….内个..的状态，想半天想不出来叫啥，我男票:你别在外面一直说内个，我真的好害怕

19、正常人:你吃了没?给你做点饭。我:请 30

20、问您是否已经曾拥有食物?我会制作一些食物给你，我的朋友。

21、“让我给你分享我的屏幕”“不能更赞同”

22、网银绑的银行卡因为身份证过期了用不了了我一脸诚恳的对着店员说打扰一下我能不能用纸钱和你换微信

23、当年回国骂人第一句话是“不好意思，你真的很不礼貌”真不知道自己怎么说出来的

在国外呆得时间长了，除了练就一身十八般武艺，还被迫养成了一些“习惯”，在国外看似稀松平常，在国内却因文化差异有时还会被人误解。

嘴上总说着“好山好水好无聊”的留学生，在多年的异国求学中，习惯了“席地而坐”，习惯了“出门不带纸巾”，习惯了“不喝热水”，习惯了“站在酒吧门口喝酒”，习惯了“在草坪晒太阳”…

最后，也习惯了“无聊”。而伴随着这些肌肉记忆的，正是那段痛苦又快乐的时光。

今日份留子回国后遗症，赶紧自测一下， 你中招了多少啊？？？

免责声明

文章部分图片来源于百度等常用搜索引擎，所有转载的文章、图片、音频视频文件等资料知识产权归该权利人所有，但因技术能力有限无法查得知识产权来源而无法直接与版权人联系授权事宜，若转载图片可能存在引用不当或版权争议因素，请相关权利方及时通知我们，以便我方迅速删除相关图文内容，避免给双方造成不必要的损失。