当750万粉丝的混血网红李美越遇上国际顶流甲亢哥，这场本该双赢的合作却在5天内演变成一场流量雪崩。据第三方平台数据显示，这位曾以东北大花袄走红全球的网红，因翻译风波导致账号狂掉14.74万粉，其创立的北京春树暮云文化公司估值或蒸发超千万。

翻译风波引爆舆论

在甲亢哥北京行直播中，李美越三度”翻车”引发众怒：

1. 将粉丝热情欢呼翻译为“牲畜般狂叫”，遭甲亢哥当场回怼“你才不正常”

2. 曲解理发师“不会处理脏辫”为“头发太邋遢”，险引发外网对中国服务业误解

3. 用美式俚语“chick”轻佻询问是否需要介绍中国女孩，被批物化女性

双重身份遭质疑

这位越南华裔和美籍混血网红的“文化大使”人设遭遇信任危机：

被扒婚内出轨空姐7年，前妻孕期出轨实锤致人设崩塌

网友质疑其“吃爱国流量”却暗贬国内环境，关联公司注册英文名商标被指文化投机

掉粉背后的商业地震

据行业数据显示，李美越60秒视频报价达45万，此次风波直接影响其：

品牌合作：原定4月文化出海项目暂停

内容转型：从”新中式推广大使”沦为争议焦点

商业估值：掉粉致单条广告折损约28万元

尽管李美越以“文化差异”和“节目效果”辩解，但网友发现其短视频中从未出现争议言论，双面人设彻底崩塌。这场流量地震给所有跨文化网红敲响警钟：在娱乐至死的时代，真实比人设更重要。

来源：娱乐星话题