冰凌著：国际文化交流与传播（第一卷）第二十章-华闻时空

中国作家代表团康州的文学之旅

康涅狄格州（康州），地处纽约和波士顿之间，是美国纽英格仑地区的门户，如同我国的辽宁，北靠麻萨诸塞州和罗德岛州，南临大西洋长岛海峡，与纽约的长岛隔海相望，形状像一个缺了右腿的“只”字，“左腿”就直接伸进了纽约。康州面积小，居美国第48位，人口360多万。美国第一部宪法的蓝本诞生于康州，因此被称为“宪法州”。康州是美国最富裕的地区，曾经人均达到五万多美元，居美国之首。

康州出过许多名人，财经巨子J. P. 摩根，《华尔街日报》和道琼斯创始人查尔斯·道，当代父子总统老小布什，还有科学巨匠吉布斯等，但是出过最多的还是文艺界名人。马克·吐温、基辛格、梅丽尔·斯特里普、丹尼尔·戴·刘易斯、中国人民的老朋友斯诺夫妇等都居住在康州。世界首席刑侦大师李昌钰博士还担任过康州的警政厅长。

康州还是中美文化、教育、外交甚至是体育的发源地。当年容闳带领120位中国幼童到美国，就是落户于康州首府哈特福德。留美幼童无论是回到中国还是留在美国，许多人在历史上闪耀出光芒，著名的如铁路之父詹天佑、民国首任总理唐绍仪、说服美国政府退还部分庚子赔款有功的驻美公使梁诚、清华第一任校长唐国安、北洋大学首任校长蔡绍基、北洋政府交通总长梁敦彦、海关副税务司丁崇吉、香港名人周寿臣、第一位在美获得律师执照的张康仁等。此外，留美幼童牛尚周、温秉忠在波士顿地区学习时，对当时在杂货铺打工的宋嘉澍影响很大，成为宋嘉澍私自出逃读书的重要动力，宋嘉澍是宋氏三姐妹的父亲，也因此成就了现代史上辉煌的宋氏家族。

康州还有一所世界名校耶鲁大学，耶鲁大学又是国际汉学研究重镇，另外美国大文豪马克·吐温故居也在康州首府哈德福特的法明顿，再加上全美中国作家联谊会和中国作家协会联合创建的美国“中国作家之家”，这样康州就成为中美文学交流的理想之地。著名作家、文学评论家王炳根先生曾经说，中国作家到美国来，康州是一处绕不过的风景。因此，近三十年来，我们邀请和接待了中国作家代表团和各省市作家代表团，还有许多各界人士。可以说，中国的作家学者出访，是最直接、最有效的国际文化交流。

2002年，应全美中国作家联谊会邀请，中国作家代表团访问康州作中美文学交流。团长是新疆作家协会主席买买提明·吾守尔和中国作家协会书记处书记、《文艺报》总编辑金坚范。团员有贵州作家协会主席何士光、中国作家协会人事部长田滋茂、四川作家协会副主席杨牧、江苏作家协会副主席赵本夫、陕西作家协会副主席叶广苓、青海作家协会主席梅卓、上海作家协会副主席秦文君、广东作家协会党组副书记王俊康、著名文学评论家阎晶明、何孔周、《南方文坛》总编辑张燕玲、上海作家协会外联室干部吴佩华等。

代表团从纽约到康州，先去拜访华裔著名记者、作家赵浩生教授，金坚范书记代表中国作家协会，对赵教授给予高度的评价，特别对赵教授为《海外华人作家百人集》一书作序表示感谢。当晚全美中国作家联谊会、美国“中国作家之家”在耶鲁校园的武士饭店举行欢迎宴会。结束后，我们专门安排了金坚范书记和著名儿童文学作家秦文君、戴国强夫妇入住中国作家之家。其他的作家就安排住在纽黑文的宾馆里。我安排好大家，就到赵本夫、何士光先生房间坐坐，本夫兄一见我就说：冰凌啊，我给你带来一个礼物，这是刚刚出版的《小说月报》，上面正好选载了你和我的小说，我带来先送给你。我一看《小说月报》里面选载了我的小说《同屋男女》，连忙表示感谢，这真是一份特殊的礼物。

第二天，中国作家代表团前往耶鲁大学访问，原定耶鲁大学校长雷文要会见代表团，那天他正好临时有急事，便委托他夫人会见中国作家代表团，在耶鲁大学举行的欢迎仪式上，雷文校长夫人、耶鲁大学东亚语言文学系主任孙康宜讲座教授、耶鲁大学助理校务卿王芳女士等都讲了话。中国作家向耶鲁东亚图书馆赠送了自己的签名著作。然后龚文凯馆长、图书馆专家陈晓蔷老师陪同中国作家参观耶鲁大学图书馆的藏书库。作家们在书库里寻找自己的图书，记得赵本夫先生找到自己七八本书，高兴得抱着书，和陈晓蔷老师合影。

中午，耶鲁大学在海默顿的东王朝饭店设宴，欢迎中国作家代表团访问耶鲁大学。孙康宜教授、金坚范团长、中国驻纽约总领事馆教育组艾参赞、赵浩生教授分别讲话。下午，我带着代表团前往哈特福德参观马克·吐温故居和《汤姆叔叔的小屋》作者斯托夫人故居，然后前往麦迪逊的中国作家之家。

中国作家来到美国“中国作家之家”，全美中国作家联谊会常务副会长沈世光、中国作家之家主任凌文璧夫妇早就敞开大门欢迎中国作家。作家们就像到自己的家一样，拍照留影，喝茶喝咖啡，吃点心水果，欢声笑语。过后代表团和全美中国作家联谊会开了一个座谈会，我在会上介绍了我们开展中美文学交流的情况。记得金坚范团长和几位作家都讲了话，对全美中国作家联谊会给予高度的评价。会后世光兄取出笔墨，铺开宣纸，作家们即兴写下赞美诗句，一个接着一个写，写完一个大家叫好。这时感觉作家个个又是书法家，杨牧、田滋茂、何士光、赵本夫、王俊康都写得一手好字，买买提明·吾守尔团长还写了维文书法，更让人赞叹不已。不知谁说了，外面阳台上太美了，不出来坐坐太可惜了。于是大家都搬到阳台上去喝茶聊天。临走时，全体作家又在中国作家之家门口合影留念。

本来代表团就直接回纽约，沈世光凌文璧夫妇坚持要请作家吃完晚饭再走。没有想到，他们已经在武士饭店二楼宴会厅摆好了丰盛的酒菜，正式举行隆重的欢送宴会。作家们非常高兴，喝着清酒，品尝沈先生亲自做的日式料理。我喝了两杯酒，站起来讲了话，然后我说我唱一首歌欢送作家们，我一唱完，那可好了，作家们一个个起来唱歌唱戏，不唱歌的就讲故事。特别是藏族著名作家梅卓主席，端着酒杯唱了一首藏族歌曲，非常动听。唱完歌，她用拇指和中指在酒杯里蘸了点酒，往空中一弹，动作真是绝美无比。十年后，我参加中国作家协会举办的江西明月山国际作家写作营，遇到梅卓主席，还提及此事。

宴会结束后，我们在饭店门口送作家们上大巴，大家真是依依不舍。金坚范团长对我说：“这次访问康州收获很大，很成功。特别是这次我来看了中国作家之家，比我原先想象的还要好！感谢作家联谊会！特别感谢沈先生凌主任！”

（未完待续）

冰凌简介：本名姜卫民，旅美幽默小说家。祖籍江苏海门。1956年生于上海，1965年随家迁往福州。复旦大学新闻学院毕业。曾任《法制瞭望》杂志编辑部主任。1994年旅居美国。现任全美中国作家联谊会会长、纽约商务传媒集团董事长、纽约商务出版社社长兼总编辑、国际作家书局总编辑、《纽约商务》杂志社社长、《文化中华》杂志社社长、《国际美术》杂志社社长、海外华文媒体协会荣誉主席、杭州冰凌文化传媒有限公司董事长、福州大学客座教授、浙江工商大学杭州商学院人文学院名誉院长、兼职教授、福建中医药大学客座教授、河北美术学院终身教授、浙江中华文化学院客座教授、阳光学院客座教授等。1972年开始小说创作，主要从事幽默小说创作与研究，出版《冰凌幽默小说选》《冰凌自选集》《冰凌幽默艺术论》《冰凌文集》等著作。

1998年，以中国作家协会副主席蒋子龙先生（右二）为团长的中国作家代表团，访问美国康州，在耶鲁大学校园里参观访问。

1998年，以中国作家协会副主席蒋子龙先生（左三）为团长的中国作家代表团，访问美国康州，在耶鲁大学校园的武士饭店二楼酒吧品酒交流。左起：全美中国作家联谊会秘书长凌文楚先生、西藏作家协会主席扎西达娃先生、中国作家协会副主席蒋子龙先生、全美中国作家联谊会秘书长黄昌靛博士、全美中国作家联谊会常务副会长沈世光先生、美国“中国作家之家”主任凌文璧女士、中国作家协会编译中心编译周蕊小姐、中国作家协会编译中心主任向前女士。（摄影：冰凌）