新西兰脱口秀现场，突然传来“辱华词语”！气氛瞬间凝固……

“我来新西兰五六年了，第一次听到这种种族歧视的话。”

这是奥克兰大学一名学生Bill Nguyen两周前的亲身经历，类似的事情，不止发生在他身上。

01

震惊全场的一句话

当晚，Bill在奥克兰的一家酒吧做开放麦脱口秀表演，他已经表演了一年多。

他排在第四个出场，计划用6分钟测试一些新段子。

他的心态很轻松，就是想远离课业和打工，借喜剧找点乐子。

然而，表演接近尾声时，意外发生了。

台下的一名女观众突然高声喊道：“Who let the f***ing chink inside?”（谁TM让这个chink进来的？）。

整个场子瞬间安静，气氛凝固。可以听到另一位观众惊讶地问：“你刚刚说什么？”

“她喊出来的时候，全场都很震惊。”Bill说。

面对这突如其来的粗口，他没有正面冲突，而是停顿了一下说，“I hope that’s not the chinks of your armors.（希望那不是你盔甲上的裂缝）”。

这里他玩了一个文字游戏，把种族冒犯的“chink”巧妙转到成语“chink in your armor”上。

“Chink in your armor”是一个常见的英语比喻，指一个人表面上很强大、很完美，但依然会有弱点或漏洞。

一句玩笑话带过场面后，Bill迅速结束演出。

现场视频：

Bill解释说：“我不想过度反应，只是想先冷静。她当时的状态明显不太正常。”

演出有录像。事后，他反复回看，甚至把片段发给朋友确认，那名女子确实是那样说的。

Bill Nguyen来自越南，2019年来到新西兰，目前在奥克兰大学学习会计与金融专业。

“我来新西兰五六年了，没听过这种话，尤其来自一个素不相识的人。

“她只见过我五分钟，就能说出这样的话，不是只针对我，而是一种普遍的无知和偏见。”

据了解，这名女观众当晚是和同事一起来的，喝了不少酒，整晚都表现得吵闹、不安分。

她在Bill上台前就一直大声说话，影响其他观众。

Bill表示，虽然事件让他感到失望，但并没有因此改变对新西兰的看法。

“这绝对不是新西兰人的普遍标准。从我在这里生活经验来看，大多数人都不会这样。”

02

类似事情多次发生

众所周知，Chink是对华人的侮辱性称呼，带有严重的贬义。

Chink一词原意是“裂缝、狭缝”，后来被西方人用来蔑称亚洲人细长眼型“眯眯眼”，跟称呼非裔为“nigger”一个性质。

西方电影中的华人形象“傅满洲”

根据维基百科的定义，虽然“chink”（其他变体包括chinky、chinkie、chinka）指的是那些看起来有中国血统的人，但这个词也被用于称呼其他东亚和东南亚种族的人。

这个词以至于“眯眯眼”动作，已经是国际上公认的对于华人和亚裔的歧视。

比如最近瑞士手表品牌Swatch就因为模特做出上拉眼角的动作，在中国引发了愤怒。

类似的事件还有2021年迪奥在上海的宣传照，让很多人感到不适。

女模满脸雀斑，夸张的发型，眯眯眼化着浓厚眼影，两根手指戴着黑色的清朝护甲，被指“贴脸辱华”。

此前有人在奥克兰拍到一个定制车牌CHIINK，虽然拼写中放了两个I字母，但乍一看就是Chink。

还有今年早些时候，皇后镇网红汉堡店店员在点单时加上”ching chang”一词。

事情在社交媒体上不断发酵，最后以店家道歉，该店员被解雇结束。

03

“‘新西兰无种族主义’神话破灭”

本周，新西兰北地一名毛利裔警官的内部邮件被曝光，引起轩然大波。

在一封请求协助识别嫌疑人的例行邮件中，这位警官写道：“Dogg this fulla the little black 1 …”（大意：兄弟，这家伙就是那个小黑鬼……）。

这样直白带有侮辱性的称呼出自警察之口，让人感到非常惊讶。

很多人都说，新西兰是一个开放包容的国度。

最近，Stuff的一篇文章却指出，“‘新西兰不种族歧视’这种说法是一个神话”。

文章以新西兰航空新任命CEO Nikhil Ravishankar后引发的舆论风波为切口。

当时，任命消息一出，立刻引发轩然大波，在社交媒体上，许多新西兰人都给这位印度裔高管留下了种族主义评论。

“新西兰现在变成小印度了，他甚至连新西兰口音都没有。”

“从天空的独木舟（waka），到天空的咖喱，我再也不会搭这家破航空了。”

这些评论导致各大媒体紧急关停了评论区。

而Stuff的文章反思了新西兰人到底是什么样的：包容的一面强，还是偏见的一面更强？

作者Verity Johnson的言辞很犀利。

她说，新西兰人太习惯用一套“让人感觉舒服”的国家叙事来自我包装，包括：“我们没有阶级”，“这是个人人只要努力就能成功的平等社会”，“新西兰不种族歧视”等。

她写道，在日常生活里，新西兰人看上去“相当宽容”。

但这里面常常掺着一份“只要不影响我就无所谓”的态度。

Johnson说，这不是接纳，而是冷漠。

她还提到2018年，著名导演Taika Waititi曾直言“新西兰种族主义很严重”，当时就戳破了这个神话。

04

网友评论：新西兰的另一面

在这篇文章的讨论下，很多新西兰网友分享了自己的亲身经历。

一位澳洲的亚裔网友说，新西兰的种族主义隐藏得更深。

“我发现新西兰的种族主义跟澳洲一样严重，每当这种事发生时，新西兰人往往会否认并且让你怀疑自己。在澳洲至少大家都清楚知道种族主义真的存在。”

另一位网友也说，由于新西兰的国情，种族主义也跟其他英语国家不一样。

“新西兰的殖民者和土著融合度很高……这边的种族主义有两种：一是反亚裔（包括印度裔），二是毛利人和白人的关系，非常微妙难以描述……”

很多白人也意识到了这种情况。

“我是个住在基督城的白人，曾经在Timaru住过，我无数次听到白人说出种族歧视的话，期望我同意他们。我的工作需要面对客户，这种事发生太多了。”

或许正如Johnson所说，新西兰既包容，又排外，既能接纳，也会被恐惧与焦虑牵引。

问题是：当偏见冒出来时，是选择沉默，还是试着改变？

来源：发现新西兰