【自诗自译】太阳雨 / 卢文丽

天空像顽皮的孩子，

刚刚还兴高采烈，

转眼换了神情。

骤雨削着屋檐，

万千春蚕啮食的声响；

深夜，一台疯狂的打字机。

日光斜切，

如剧场垂落的光柱，

银针织补着天地。

抉择或告别，

进入最后的咏叹。

在南方，

我的灵感，

几乎全部由雨水构成。

月季、木槿和凌霄，

扬起灼热的脸；

仿佛预感到什么，

湿漉、晶莹，在风中轻轻摇曳。

2026.8.15

Sun-Shower

The sky is like a mischievous child,

Cheerful just a moment ago,

Yet its mood shifts in the blink of an eye.

Sudden rain lashes the eaves,

The sound of thousands of spring silkworms munching;

A frantic typewriter in the dead of night.

Sunlight slants down,

Like a pillar of light falling in a theatre,

Silver needles mending heaven and earth.

A choice, or a farewell,

Stepping into the final aria.

Down in the south,

My inspiration,

Is almost entirely made of rain.

China roses, hibiscuses and trumpet creepers,

Lift their burning faces;

As if sensing something,

Damp and glistening, they sway gently in the wind.

August 15,2026