世界文学与华人作家 | 郑南川（书讯）：《Duferne 63》发行式 “它不曾追问谁对谁错，也未裁定谁爱得更多。” 跨国婚恋的故事

（图片：两位作者在新书发行式上）

（图片：飞叶文化出版社负责人在主持活动）

一部由加拿大魁北克飞叶文化出版社出版的新书。

关于一个中国女人和加拿大男人的婚姻、感情故事。

一个探讨爱、情感和交流；思考、方法和选择的新生活方式。

这是一本很有风格特色的书。作者用最贴身的经历讲述自己从未经历的跨国新恋情与爱的故事，后来，又怎么来理解这种“不一样”背景下的感情思考和精神理念。

关于婚姻恋爱的书籍，通常终结的故事会给出一个定论：有人受了委屈；有人做了错事， 然后掀起一场读者们的共鸣，随心而欢乐或悲痛。 《Duferne 63》从开篇就拒绝了这一承诺， 而拒绝本身就是全书的核心所在。

（参会文友们合影）

它的兩位作者：一位从中国来到蒙特利尔的女性, 一位在本地长大的男性。曾一度在城市西区一条安静的街道上，共同度过在一座石屋里的生活。

这座房子是真实存在的，其地址便是书名。

当婚姻破裂时，房子依然站立在那里， 尚未完工；而恰恰是这座房子，出人意料地赋予了这本书的良知。

在序言中，它成为见证者：”它不曾追问谁对谁错，也未裁定谁爱得更多。” 这句话浓缩了全书的基本概念：两位写下这些文字的人，实质上达成了共识，以不妄下断语的方式叙述，将证据铺陈开来，任其自行呼吸。

全本书似乎用这样的方式：让两种声音发声。

她的章节与他的章文交替出现，围绕着相同的房间、相同的夜晚、以及从对立双方发出的同样沉默。 其中一人视为奉献的体验， 另一人却视为疏离； 同一个夜晚在她的叙述中出现一次，在他的叙述中再次出现时，而兩者很少相符合。

这本书以他们的声音开篇：他的前言 “在你开始之前” ；她的前言”在你评判之前” ——这样读者从一开始就被置于对同一段爱情的两种真实叙述之间的空隙中。

这是很独居风格的写作与表达。

当然，这并非风格上的华丽修饰，正是本书的核心论点。两个人可以身处同一段婚姻之中，却生活在不同的情感国度里， 各自坚信不疑，各自部分正确，在对方能看见的地方视而不见，保持“特立独行”。

这种双重性正是本书信守 “不评判”承诺的方式 ：它只是拒绝让任何一种版本占据上风。——

书的立意与叙述方式是特别的，对于读书的人来讲，是一种新鲜、趣味的反思，可能也给读者带来对生活理解有了新的启示。

此书已在亚马逊书市上架，欢迎查阅选购。