冰凌：自觉发挥中美文化交流的正能量
沙白：作为“中美文学丝绸之路的引驼人”，你在很多场合讲过“要发挥中美文化交流的正能量”，抛出这个论调的理由是什么？怎么做才能赢来正能量？
冰凌：中国是我的祖国，美国是我的居住国，我在祖国生活了38年，在居住国生活了20年，目前，我来往于中美两国之间，为中美文学、文化交流做事。以我这样的侨居身份，自然希望中美两国关系健康稳定发展，中美两国人民友好相处，为世界和平和人类发展做出更大的贡献。
应该说，中美两国关系总体是健康发展的，特别两国人民是相互友好的，我侨居美国20年了，在我接触那么多的美国朋友，还没有碰到对我不友好的人。特别是听说我是一个中国作家，对我更多了一份尊重。
当然，美国是西方社会的中心，是当今世界头号强国。中美两国文化各异，分别代表着东西方主流文化。而文化具有与人类本身同样古老的历史，不同地域和民族之间，存在着形形色色的文化形态差异。中国文化历史悠久，融合力和同化力非常强；美国文化历史虽短，但他是一个多民族的移民国家，具有天然的包容性，能容纳多元文化包括中国文化。因而博大精深的东方文化和灿烂辉煌的西方文化在这里能够良性互动，在这个国际大家庭，大家基本上能和睦相处，融合大于冲突。
中国文化对美国的影响是多方面的，包括哲学思想、饮食、中医针灸、中文、武术、园林艺术等等方面，而中国饮食文化对美国和世界的影响，应该说是最直接深入的，无疑是中国对外文化交流中的生力军。我们不仅要看到麦当劳、肯德鸡、可口可乐等对中国的影响，更应该看到中国饮食文化对美国的影响。据统计，目前在美国的中餐馆有数万家，一条街上有七八家中餐馆很正常。各色美味可口的中国菜肴由口入心，将中国饮食文化最直接地传达给美国民众，这种在欢愉状态下所传达的文化信息是极为深入人心而卓有成效的。我们可以把筷子和刀叉做个比较。筷子简洁而富有美感，从操作效率、健康卫生、审美趋向看，优势显著。随着中国饮食文化的深入影响，筷子也为越来越多的美国民众所接受。我写了一批新移民题材的小说，小说不仅写到了冲突，更写到了融合，这样才能更准确地反映这种真实的现状。
中美两国关系总体是健康发展的，但不等于说没有冲突，在国家层面上要维护国家利益甚至集团利益，因此冲突不可避免。归根结底还是文化的冲突，所以文化的冲突与交融共存。外交上的博弈非常重要，文化上的交流同样重要。文化的力量能发挥特殊的效力和作用。从这个意义上，我提出了“发挥中美文化交流的正能量”的论调。
从我们从事20年中美文学、文化交流大量实例来看，文学和文化交流所体现的作用是非常明显的，对中美两国人民从了解到理解，起到直接的作用；对中美两国关系的健康稳定发展起到潜移默化的内力作用。我们为中美文学、文化交流做事，从自发行为上升到自觉行为，在全球化背景下的多元文化状态中找准自己的位置，多做一点实事，自觉地发挥中美文化交流的正能量，从而促进中美两国关系的健康稳定发展和两国人民的友好相处——为世界和平和人类发展做出更多的贡献。
（原载：中国文明网、新华网）
暂无评论内容