近日,美国纽约州最高法院上诉法庭第一司法部门(以下简称“上诉法庭”)五位法官就一起涉浙江企业合同争议案作出一致裁定,撤销一审关于对人管辖权(personal jurisdiction)的原裁定,支持浙江企业提出的管辖权异议,并驳回美国原告的起诉。对这家深耕美国市场的浙企而言,一场困扰企业的纽约州诉讼迎来实质突破。
这场胜诉,背后是跨域专业协作:客户一审美国律师代理结果不利后,引入中国律师加入团队。金道涉外与知识产权团队发挥专业优势,协同美国律师打磨上诉文书,围绕同一诉讼目标紧密配合,在案卷梳理与法律案例检索研究中起到关键作用。
一审受挫后,客户将信任交给金道
这起争议源于一家浙江企业与美国合作方之间的长期商业往来。双方曾就产品经营、知识产权安排及相关协助作出约定。此后,美国合作方以合同义务未获履行为由在美国纽约州起诉,要求企业继续就知识产权安排提供有关文件并承担相应义务。
面对诉讼,企业委托的美国律师经研究后认为,涉案协议的形成与履行主要发生在纽约州之外,企业在纽约州也没有持续性经营机构。美方仅以企业负责人赴美参展及展会上的一次交谈作为管辖依据,不符合纽约州民事诉讼规定中管辖权的取得条件,但该异议未被一审法院采纳,案件进入上诉阶段。
在这一关键节点,企业通过当地服务律师嘉兴分所陈珊珊律师联系到浙江金道律师事务所涉外团队负责人崔海燕律师。研判案情后,崔律师联合知识产权团队负责人江力律师,与企业面谈。企业提出,希望团队能够从自身专业和经验出发,独立研究案情、提出专业意见、与美国律师交流切磋,共同参与上诉程序,帮助企业扭转一审不利。如果能在管辖权二审获得胜诉,则本案被驳回,企业可以节省高昂的律师费、且无需投入大量精力,专心日常经营。
两位律师现场梳理形势、给出解决思路,获得企业高度认可,最终企业决定聘请金道团队担任本次美国诉讼的中国顾问。
从案卷中找到真正的争点
接受委托后,金道涉外团队立即从客户及美国法院网站调取全案前期材料,快速开展分工协作:崔海燕律师统筹案件研究及跨境沟通,知识产权团队江力律师从协议安排与知识产权争议特点出发参与法律分析,涉外团队律师助理张晟安负责证据整理、判例检索和上诉文书复核。团队跳出单一合同争议视角,将案件放回双方长期商业往来的背景中审视,严格依照美国诉讼程序,明确区分管辖权争议与实体责任问题。团队从证据端切入,对跨越多年的往来邮件、协议文本、授权及履行材料逐项梳理,搭建完整事实时间线,逐一核对一审起诉状、当事人宣誓陈述、听证笔录与上诉卷宗的对应关系,同时提前研判关联诉讼、跨境取证的潜在影响,避免不同程序间出现事实冲突。
过程中金道团队通过线下线上方式与企业核实合作背景、事实细节。一个关键时间线逐步清晰:原告主张的合同违约争议,实际在双方赴纽约参加展会前就已产生;展会期间的交谈,只是双方既有立场的再次重述。这一事实差异,直接关系到纽约州长臂管辖规则下的两个核心判定:被告是否在纽约州从事了足以构成管辖基础的商业交易,以及本案诉请是否与该交易存在实质关联。
围绕上述争点,这一事实差异,直接关系到纽约州长臂管辖规则下的两个核心判定,反复核对原告自身陈述中的时间信息与证据出处。通过事实梳理与法律研究双向印证,金道团队提出了更聚焦、证据链更扎实的专业意见,帮企业挖出了案卷中此前被忽略的关联,也为美国律师提供了更精准的事实判断。打通了中国企业一手事实材料与美国本地法律规则的衔接,让跨境专业协作落实到具体争点之上。
让专业分工形成合力
美国律师负责纽约州法院的诉讼代理、程序申请、上诉文书制作和提交等工作;金道团队则承担中国客户侧的事实调查与证据统筹、跨境风险分析、相关美国法研究及上诉文书复核,并就重要争议与美国律师持续沟通。双方职责清晰,工作相互补充。
上诉阶段,金道团队逐字梳理原告(被上诉人)提交的答辩意见与美国律师多轮打磨的回复文书,重点核验关键事实是否有卷宗支撑、援引判例是否适配本案、论证逻辑是否完整覆盖对方核心抗辩。针对“展会交谈能否构成管辖连接点”“一审证据中的时间表述如何定性”“是否有必要发回重审开展管辖权调查”等核心问题,团队形成明确意见后与美国律师逐项对齐讨论。
跨境律师协作的成效,取决于专业分工是否真正形成合力。明确的争议清单、可定位的证据出处、经过核验的法律依据,以及及时的双向沟通,使中外律师能够在同一事实基础上推进工作。对于中国企业而言,这种协作方式有助于通过中国律师持续跟踪了解案件代理进展,避免在跨境程序中陷入信息不对称、在专业上失去对案件的掌控。
一场胜诉背后的共同努力
经过上诉程序,上诉法庭最终一致撤销原审裁定,准许企业关于缺乏对人管辖权的驳回动议,并驳回美国原告的起诉。
法庭认为,现有证据不足以证明企业参展期间在纽约州发生足以构成本案管辖基础的商业交易;原告主张的违约事实在展会会面之前就已发生,后续的交谈无法建立该行为与合同诉请的实质关联,因此无需再对原告提出的管辖权调查申请做进一步审查。
这起案件再次印证了一个重要的经验:中国企业遇到复杂的海外诉讼时,中国律师能够凭借对客户、证据及商业背景的深入理解,参与关键争点研判、协调境外律师并推动整体诉讼策略落地。跨法域合作的价值,最终体现在一个个经得起核验的事实、一项项清楚的法律判断和具体的客户成果之中。
















暂无评论内容