​为纪念中意建立全面战略伙伴关系20周年和马可·波罗逝世700周年

这是继“马可·波罗游记”后,又一本由意大利作家描写杭州的长篇文旅专著《在龙的踪影里》。2011年5月,杭州举办了“百位意大利画家画杭州”的活动,意大利著名作家Paolo Lunghi跟随整个采风写生团游遍杭州的所有著名景点,详情真实地描写了杭州当代风俗人文景象。

图片[1]-​为纪念中意建立全面战略伙伴关系20周年和马可·波罗逝世700周年-华闻时空

《在龙的踪影里》:朱仁民应邀与意大利国家参议院副议长Vannino Chiti先生各为该书写一篇序言。并在意大利国家参议院会议厅举行隆重的《在龙的踪影里》首发式。首发式上朱仁民教授应邀作了专场报告。并解读了他的序文,作了一个多小时的中国传统文化和艺术关系的报告,详情介绍了杭州市人文景观的总体规划和建设情况。得到意大利作家协会及到会的各级领导高度赞赏。

图片[2]-​为纪念中意建立全面战略伙伴关系20周年和马可·波罗逝世700周年-华闻时空

意大利作家协会和该国各阶层文化名人集聚在意大利罗马国家参议院会议厅,参加《在龙的踪影里》书籍出版首发式。朱仁民的报告使文艺复兴故国文豪们很是感慨和新奇。

图片[3]-​为纪念中意建立全面战略伙伴关系20周年和马可·波罗逝世700周年-华闻时空

会后,朱仁民与意大利作家协会领导、意大利国家美术家协会主席合影。

图片[4]-​为纪念中意建立全面战略伙伴关系20周年和马可·波罗逝世700周年-华闻时空

意大利国家参议院副议长Vannino Chiti先生说:“我看了朱教授的序言译文和介绍,这个教授真了不得,他的文字表达能力也非常精彩。”(右起:朱仁民、意大利国家美协主席GabrieleAltobelli、意大利国家议会副议长VanninoChiti)。

图片[5]-​为纪念中意建立全面战略伙伴关系20周年和马可·波罗逝世700周年-华闻时空

朱仁民在当天晚上意大利文学艺术界、美术界为他举办的party中。

图片[6]-​为纪念中意建立全面战略伙伴关系20周年和马可·波罗逝世700周年-华闻时空

朱仁民教授和意大利国家参议院副议长Vannino Chiti,同时被授予“意大利国际美术家协会荣誉主席”。这是国际艺术界对中国艺术家的一个高度评价。

图片[7]-​为纪念中意建立全面战略伙伴关系20周年和马可·波罗逝世700周年-华闻时空

意大利参议院向朱仁民颁发了“意大利共和国参议院纪念奖章”,这是给世界文化艺术作出贡献艺术家的一个认可和表彰。

《在龙的踪影里》序 ——朱仁民

马可·波罗裹着铜灰色的宽袖大袍,伫立在西湖边赭绿的梧桐树下,那般悠远而神秘的目光闪烁着探索和智慧的光芒,带着那卷文艺复兴后的风情,居然在地球那方的西湖边,依然显得如此厚重,调和。

七百多年的羽笔大书,方才合拢,约是日日留连在这东南形胜,三吴都会,参差已是百万人家的世上第一天城。马可·波罗正环顾这鲜明江湖、烟柳画桥;举步在云树堤沙、风帘幕翠;揽胜那怒涛霜雪、无涯天堑;逍遥于罗绮盈户、珠玑列市,见钱塘十门,荷花百里,粮仓千山,水桥万座;那是地中海的城国文艺尚未复兴之时,天城的豪奢已集天下金银之大半;那是巴塞罗那的市井尚在尘埃中梳捋,这里已是国治之地:潮平岸阔,堂腹若腰,凤凰两翼承载天下第一经济大国的金堂玉马、千骑高牙。更是卫星十六城,城城间浅草深林,白沙绿杨,菱歌菜花,湿地苍野。重湖清嘉里马克波罗定细读三遍文章,云里雾里,至今未解这碧玉般的通透温润降自何方天国。

拿当今的语境说话:天城七百年前的市井规划、民生业态已在今天的联合国达标。

马可·波罗抖露着一身的人文霞光,他从西方走来,过沙漠、穿高原、入长城、游江南,带着浓重的文艺复兴口音,那是但丁、彼特拉克、薄伽丘的《神曲》、《阿非利加》、《十日谈》;那是芬奇、米开朗基罗、拉斐尔的《蒙娜丽莎》、《大卫》、《圣母》之委派。前三圣、后三杰试图将佛罗伦萨的人文主义大纛高高举起,引领人文,照耀四方。于是马可波罗指挥倜傥,翻动衣袖,游凤凰南宋三十六景,读西子文人一湖文章,朝天竺东南第一佛国,看湖墅廿里运河灯火,在天城的多少嬉嬉钓叟莲娃间,背袖聊听羌歌箫鼓、渔歌晚唱:“范正公、欧阳修、李唐、马远、苏东坡、陆放翁——《岳阳楼》、《醉翁亭》、《寒江独钓》、《采薇图》、《赤壁赋》、《放翁词》……

他惊诧,他震撼:星球的另一端,这世间天城的文艺哪来的万丈光芒。

由是他羽笔疾书,黑墨翻珠,快意间流淌出彪炳千古的《游记》,从此中国——杭州,整个欧洲为之惊叹、为之神往。

七百年后的天城,山色依然,物换星移,钱江空流,品质日好。引马克·波罗宽大的衣袖,扶摇起地中海的海风曼波,云淡雨香飘落西子湖水,应是东西两天城共著文章。都说杭州淡妆浓抹,谁人想画都难邈。文艺复兴的故乡,偏有百位芬奇、米开朗基罗、拉斐尔,雅集天城,寻觅星球两端文明曙光的联姻缘起,传达文化大国携手开放的情感心怀。他们游西子、览钱塘、入湿地、过运河、逛新城、踏龙门,百根神来之笔作天城反照,琳琳琅琅缤缤纷纷若十月天香桂子飘落罗马、西子,敢为马克·波罗七百年后的那一篇崭新华章。

——朱仁民撰,2012年11月。

图片[8]-​为纪念中意建立全面战略伙伴关系20周年和马可·波罗逝世700周年-华闻时空

朱仁民手绘杭州西湖边的马可·波罗铜像。

相关链接:朱仁民在意大利。

《朱仁民——中国的“米开朗基罗”》:2005年5月2日,《欧华时报》华文版连续深度报道:《朱仁民——中国的“米开朗基罗”》

图片[9]-​为纪念中意建立全面战略伙伴关系20周年和马可·波罗逝世700周年-华闻时空

2005年4月28日,《欧华时报》华文版深度报道:《大海上的奇才》

图片[10]-​为纪念中意建立全面战略伙伴关系20周年和马可·波罗逝世700周年-华闻时空

2013“朱仁民艺术展”在联合国粮农组织总部隆重举行:由联合国粮农组织、意大利外交部、中国驻联合国粮农组织机构联合主办的“用艺术拯救生态——朱仁民艺术展”在罗马“联合国粮农组织总部”隆重举行,这是世界粮农组织历史以来第一次在总部举行的个人艺术展,一百多个国家大使参赞参加了盛况空前的开幕式。

图片[11]-​为纪念中意建立全面战略伙伴关系20周年和马可·波罗逝世700周年-华闻时空

联合国粮农组织、意大利外交部、中国驻联合国粮农代表处等组织联合举办“朱仁民艺术展”。联合国粮农组织总干事达席尔瓦先生致词:朱仁民的艺术为人类作出了很好榜样,他的作品将永久悬挂在联合国粮农组织总部内。

图片[12]-​为纪念中意建立全面战略伙伴关系20周年和马可·波罗逝世700周年-华闻时空

中国驻联合国粮农组织特命全权公使夏敬源主持了艺术展,并认为在联合国粮农大厦总部一百多个国家的大使参赞参加,这是世上难得的一次生态艺术盛会。

图片[13]-​为纪念中意建立全面战略伙伴关系20周年和马可·波罗逝世700周年-华闻时空

意大利驻联合国的大使GIANNI GHISI先生发言中说:“我一直希望人文主义能回归意大利,朱仁民大师是当今世界新人文主义和文艺复兴千年文明的传承人”。

图片[14]-​为纪念中意建立全面战略伙伴关系20周年和马可·波罗逝世700周年-华闻时空

朱仁民向各国来宾将自己的艺术展作了介绍,获得各国来宾的热烈掌声和反响。

2013“维罗纳朱仁民艺术馆”成立:联合国粮农组织、意大利国家美术家协会和当地政府合力支持下,在美丽而古老的历史文化之城维罗纳建立了“维罗纳朱仁民艺术馆”。这是欧洲第一例免费为华人艺术家建立的个人艺术馆。也是中意两国文化交流的一个重要节点。

图片[15]-​为纪念中意建立全面战略伙伴关系20周年和马可·波罗逝世700周年-华闻时空

中国国务院新闻办发布“维罗纳朱仁民艺术馆”开馆消息。

图片[16]-​为纪念中意建立全面战略伙伴关系20周年和马可·波罗逝世700周年-华闻时空

“维罗纳朱仁民艺术馆”坐落在意大利维罗纳市NO. 12 VIA PORTA PALIO VERONA ITALIA文艺复兴旗手之一贝尼尼命名的大楼中,该馆经政府批准列入维罗纳国际旅游节重要项目。

图片[17]-​为纪念中意建立全面战略伙伴关系20周年和马可·波罗逝世700周年-华闻时空

“朱仁民艺术馆”开幕式现场。维罗纳市文化局长M. Ambrosini宣布“维罗纳朱仁民艺术馆”成立,中国驻联合国粮农组织特命全权公使夏敬源、中国驻意大利文化参赞张建达以及意大利国家参议院、联合国官员等百余人参加开幕式。

2015“朱仁民国际生态艺术奖”成立:意大利国家全国艺术家协会主席Altobelli为法人。这是国际上首列以中国艺术家命名的国际生态艺术奖项。成立大会在米兰皇宫议会厅举行,意大利国家参议院、米兰市政府、意大利维罗纳政府、意大利全国艺术家协会为该会议的主办方。

图片[18]-​为纪念中意建立全面战略伙伴关系20周年和马可·波罗逝世700周年-华闻时空

会议举办方为意大利政府四家重要机构。

图片[19]-​为纪念中意建立全面战略伙伴关系20周年和马可·波罗逝世700周年-华闻时空

英文海报上的logo为米兰市政府世博活动的logo。意大利国家议会经审核一致通过特例核准朱仁民在米兰世博中无偿使用该logo。

图片[20]-​为纪念中意建立全面战略伙伴关系20周年和马可·波罗逝世700周年-华闻时空

意大利政府机构关于成立“朱仁民国际生态艺术奖”的相关文件,图为朱仁民在米兰皇宫议会厅入口的会议海报前。

2015“朱仁民国际生态艺术奖”论坛:

图片[21]-​为纪念中意建立全面战略伙伴关系20周年和马可·波罗逝世700周年-华闻时空

海报原样。

图片[22]-​为纪念中意建立全面战略伙伴关系20周年和马可·波罗逝世700周年-华闻时空

2015年10月13日,会议在米兰皇宫议会礼堂举行,米兰市政府文化局长主持会议,朱仁民和九个国家的学者教授发表了论文。

图片[23]-​为纪念中意建立全面战略伙伴关系20周年和马可·波罗逝世700周年-华闻时空

朱仁民向首届“朱仁民国际生态艺术奖”的世界各国获得者颁发证书。

2017年两年一届的“朱仁民国际生态艺术奖”在罗马的意大利国家参议院图书馆举办。正逢浙江大学建校一百二十五周年校庆,朱仁民的意大利活动纳入浙江大学校庆的国际活动。

图片[24]-​为纪念中意建立全面战略伙伴关系20周年和马可·波罗逝世700周年-华闻时空

2017“艺术、生态、经济——朱仁民国际生态艺术奖论坛”由意大利国家参议院、意大利全国艺术家协会、中国浙江大学联合举办。

图片[25]-​为纪念中意建立全面战略伙伴关系20周年和马可·波罗逝世700周年-华闻时空

意大利国家参议院副议长、中国驻联合国粮农组织特命全权公使、意大利国家美术家协会主席及意大利各文化机构等代表,举办了隆重的欢迎会,欢迎朱仁民和代表浙江大学参加会议的浙大艺术学院院长黄厚明(黄院长因临时腰伤未能成行)各位领导代表各大机构作了重要讲话。

中国驻意大利共和国大使馆关于“朱仁民国际生态艺术奖论坛”报道。

图片[26]-​为纪念中意建立全面战略伙伴关系20周年和马可·波罗逝世700周年-华闻时空
图片[27]-​为纪念中意建立全面战略伙伴关系20周年和马可·波罗逝世700周年-华闻时空

罗马艺术学院的师生们要求见朱仁民,师生们说,他们是专门为见朱老师真人而来,整整等了一天一夜了。

图片[28]-​为纪念中意建立全面战略伙伴关系20周年和马可·波罗逝世700周年-华闻时空

朱仁民为意大利维罗纳艺术学院、LABA艺术学院讲学,受到各国学生的热烈欢迎,每到一处总是座无虚席,连走廊过道都挤满了听课的师生。

图片[29]-​为纪念中意建立全面战略伙伴关系20周年和马可·波罗逝世700周年-华闻时空

2015年10月朱仁民应邀在米兰理工大学讲学,赢得全场师生少有的热烈反响。

2015年米兰世博会:

图片[30]-​为纪念中意建立全面战略伙伴关系20周年和马可·波罗逝世700周年-华闻时空

2015年米兰世博会召开盛况空前,图为入口场景。

图片[31]-​为纪念中意建立全面战略伙伴关系20周年和马可·波罗逝世700周年-华闻时空

意大利国家议会工业委员会副主席Maria Spilabotte说:“我们没想到朱大师的理论实践资料会使我们的议会如此重视,议会是一致通过了在米兰举办他的国际研讨会,朱大师不光是你们中国的也是世界的,我们将进一步地将他推广,也希望你们能继续推动他的宣传发扬。”

图片[32]-​为纪念中意建立全面战略伙伴关系20周年和马可·波罗逝世700周年-华闻时空

意大利国家议会环境委员会主席Bruno Mancuso为朱仁民的艺术思想深深地感动:朱仁民创作了和米开朗基罗、达芬奇同等高度的艺术作品。

图片[33]-​为纪念中意建立全面战略伙伴关系20周年和马可·波罗逝世700周年-华闻时空

朱仁民同时也在米兰世博会中国馆内获IEED国际生态环境设计联盟举办的”2015国际生态设计终生成就奖”,并受聘为该组织的”学术委员会主席”。

图片[34]-​为纪念中意建立全面战略伙伴关系20周年和马可·波罗逝世700周年-华闻时空

朱仁民所获的”2015生态设计终生成就奖”奖牌。

图片[35]-​为纪念中意建立全面战略伙伴关系20周年和马可·波罗逝世700周年-华闻时空

米兰世博会中,IEED国际生态环境设计联盟访问“维罗纳朱仁民艺术馆”。大家为朱仁民教授的生态修复艺术和国际上的地位感到无比的自豪和震撼。

2022“中意达芬奇—朱仁民双人艺术博物馆”:“中意文化和旅游年”,意大利达芬奇市首例与中国合作建立“中意达芬奇—朱仁民双人艺术博物馆”,这是意大利政府经过长期甄选确定的中意文化交流史上经典项目。

图片[36]-​为纪念中意建立全面战略伙伴关系20周年和马可·波罗逝世700周年-华闻时空

GiuseppeTorchia市长代表达芬奇市政府、达芬奇博物馆、意大利达芬奇国际文化交流协会向朱仁民颁发了达芬奇国际“艺术成就奖”,朱仁民是中国唯一获此殊荣的艺术家。并认为“朱仁民的每件作品都非常令人震撼,很像我们的达芬奇”(此奖全世界共3位)。

图片[37]-​为纪念中意建立全面战略伙伴关系20周年和马可·波罗逝世700周年-华闻时空

“中意达芬奇—朱仁民双人艺术博物馆”《授权函》官方盖章签字中意文版。意大利达芬奇市政府官网专题报道:“达芬奇中国推广计划”项目正式启动。

图片[38]-​为纪念中意建立全面战略伙伴关系20周年和马可·波罗逝世700周年-华闻时空

朱仁民应邀设计的“中意达芬奇—朱仁民双人艺术博物馆”鸟瞰。

图片[39]-​为纪念中意建立全面战略伙伴关系20周年和马可·波罗逝世700周年-华闻时空

西南视角西方廊柱构筑近景。

图片[40]-​为纪念中意建立全面战略伙伴关系20周年和马可·波罗逝世700周年-华闻时空

朱仁民创作的东南视角中国斗拱仪式构筑。

图片[41]-​为纪念中意建立全面战略伙伴关系20周年和马可·波罗逝世700周年-华闻时空

以中国古石桥、斗拱文化和罗马柱融合的达芬奇、朱仁民艺术交融区。

© 版权声明
THE END
喜欢就支持一下吧
点赞9 分享
评论 抢沙发
头像
欢迎您留下宝贵的见解!
提交
头像

昵称

取消
昵称表情代码图片

    暂无评论内容